1
00:00:53,480 --> 00:00:57,480
www.titlovi.com

2
00:01:00,480 --> 00:01:03,040
أمي العزيزة

3
00:01:36,280 --> 00:01:38,600
مهلا، أعود!

4
00:01:42,160 --> 00:01:44,920
سأقتلك! عد!

5
00:01:45,000 --> 00:01:48,160
خذ الرسالة!

6
00:01:48,240 --> 00:01:51,480
قبة زجاجية

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,920
هل استمعت إلى الأخبار؟

8
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
-لا.
- حول التسرب.

9
00:02:05,440 --> 00:02:08,000
- ماذا؟
- المياه العادمة تتسرب من المنجم.

10
00:02:08,080 --> 00:02:11,080
ولهذا السبب انطلقت صفارة الإنذار اللعينة بالأمس.

11
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
- ماذا؟
- لقد دعوا إلى الاجتماع.

12
00:02:14,160 --> 00:02:17,720
لا نستطيع أن نشرب
ولا حتى من مصدره الخاص هناك.

13
00:02:27,440 --> 00:02:31,120
مياه الشرب

14
00:02:31,200 --> 00:02:32,880
لا يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟

15
00:02:33,920 --> 00:02:37,080
يجب أن يمر توماس بشيء معك أولاً.

16
00:02:37,680 --> 00:02:40,160
ونحن لم ننتهي منك بعد، لذلك

17
00:02:41,160 --> 00:02:42,240
نعم.

18
00:02:49,400 --> 00:02:50,800
انتظر هنا.

19
00:02:53,240 --> 00:02:54,680
أحضر لك الماء.

20
00:03:03,920 --> 00:03:04,760
قال؟

21
00:03:07,960 --> 00:03:09,240
هنا، اجلس.

22
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
- ها أنت ذا.
-شكرًا.

23
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
- أنت لم تعد مشتبها به. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-الذي - التي.

24
00:03:23,800 --> 00:03:27,640
هاتفك الخلوي كان في ستوكهولم
عندما ماتت لويز، هكذا

25
00:03:28,400 --> 00:03:32,200
هل تحتاج إلى مساعدة نفسية؟
وله الحق في القيام بذلك.

26
00:03:34,480 --> 00:03:35,640
لا، أنا بخير.

27
00:03:40,200 --> 00:03:41,040
حسنا

28
00:03:41,800 --> 00:03:45,040
حان دوري للاعتذار
ليوم أمس. لقد حكم � 

29
00:03:45,920 --> 00:03:46,760
الفوضى.

30
00:03:47,680 --> 00:03:50,120
الأمر هو أن � 

31
00:03:51,800 --> 00:03:53,760
عندما كنت في الحجز،

32
00:03:55,040 --> 00:03:57,600
اتصل شخص ما
بخصوص أليسيا.

33
00:03:58,360 --> 00:03:59,760
تواصلت؟

34
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
أرسل بريدًا إلكترونيًا مع التسجيل.

35
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
ما التسجيل؟

36
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
كريستينا. لا يبدو أنها مصابة.

37
00:04:10,560 --> 00:04:11,400
"هذا".

38
00:04:15,760 --> 00:04:19,680
تم إرساله من خادم مشفر.
نحن نحاول تعقبه، لكن...

39
00:04:23,480 --> 00:04:24,520
طويل

40
00:04:26,200 --> 00:04:27,680
هذا أمر إيجابي.

41
00:04:28,720 --> 00:04:31,680
لكي يقوم الخاطف بإجراء اتصال
ويريد التواصل.

42
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
انه يعطينا المزيد من القرائن.

43
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
من هذا بحق الجحيم؟

44
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
بعض اللقيط لديه!

45
00:04:42,680 --> 00:04:44,800
هل هذا هو نفسه الذي قتل لويز؟

46
00:04:45,960 --> 00:04:48,360
من هو هذا، أيها اللعين؟ علينا أن نجده!

47
00:04:48,920 --> 00:04:52,720
هل لدى أي شخص دافع شخصي؟
لإيذاءك وعائلتك؟

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,360
أوقف المنجم.

49
00:04:56,800 --> 00:04:57,760
أوقف المنجم.

50
00:04:58,920 --> 00:05:00,120
هنا. أوقف المنجم.

51
00:05:00,800 --> 00:05:01,720
خذ النشرة.

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,200
وقراءتها.

53
00:05:03,800 --> 00:05:04,840
أوقف المنجم.

54
00:05:04,920 --> 00:05:07,040
أنت وأنا على الجانب الأيمن.

55
00:05:07,120 --> 00:05:08,360
أوقف المنجم. خذها.

56
00:05:10,600 --> 00:05:13,520
ماذا تفعل بكل ورق التواليت هذا يا كيلي؟

57
00:05:14,000 --> 00:05:18,120
لقد بعت نفسك للمنجم.
لماذا لا يحلق مؤخرته بالمال؟

58
00:05:18,880 --> 00:05:20,000
يقول حسنا.

59
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
فانادين، جريمة حقيقية!

60
00:05:23,320 --> 00:05:25,280
هل رأيت أليسيا؟

61
00:05:26,680 --> 00:05:28,120
ماذا يقول ذلك؟

62
00:05:29,160 --> 00:05:33,320
وبدا وكأنه نائم
ولكن من الممكن أيضًا أن يتم تخديرها.

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,320
على الأقل كانت على قيد الحياة.

64
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
وتركوا سعيد يذهب.

65
00:05:40,440 --> 00:05:41,480
ماذا بحق الجحيم

66
00:05:41,560 --> 00:05:46,680
وتم إلغاء البحث عن الفتاة
الذي اختفى يوم الثلاثاء الماضي في غراناس.

67
00:05:46,760 --> 00:05:48,520
ماذا يقولون؟

68
00:05:49,560 --> 00:05:54,360
مياه الصرف الصحي الملوثة بالرصاص
فتيات من منجم قريب،

69
00:05:54,440 --> 00:05:58,520
ولا تستطيع السلطات ضمان ذلك
سلامة فريق البحث والإنقاذ.

70
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
لا يجب عليهم أن يفعلوا ذلك!

71
00:06:00,840 --> 00:06:02,560
من المؤكد أنها مؤقتة فقط.

72
00:06:03,640 --> 00:06:06,960
وتواصل الشرطة عملها بالطبع.

73
00:06:10,040 --> 00:06:11,600
- كريستينا
- نعم؟

74
00:06:13,000 --> 00:06:15,240
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

75
00:06:15,320 --> 00:06:16,800
لا شئ.

76
00:06:19,280 --> 00:06:20,480
هذه هي وظيفتي.

77
00:06:27,640 --> 00:06:30,760
من الممكن أن يكون كلاهما قتلًا واختطافًا

78
00:06:31,920 --> 00:06:33,360
المرتبطة بالمنجم.

79
00:06:34,760 --> 00:06:38,000
تم توجيه الانتقادات
ولك ولكريستينا.

80
00:06:38,080 --> 00:06:40,640
وخاصة بعد المشروع
على بحيرة نورتجورن.

81
00:06:41,200 --> 00:06:44,800
لقد وجدنا ملابس أليسيا
في أحد مداخل المنجم.

82
00:06:44,880 --> 00:06:49,280
تم إرسال التسجيل في نفس الوقت
عندما انطلقت صفارات الإنذار أمس.

83
00:06:49,360 --> 00:06:51,560
ربما هي صدفة، ولكن

84
00:06:51,640 --> 00:06:55,720
يقول أن أليسيا اختطفت
معارضي الألغام؟

85
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
ومن الممكن أن هذا هو عليه

86
00:07:00,520 --> 00:07:04,360
عمل انتقامي أو محاولة ابتزاز.

87
00:07:22,640 --> 00:07:25,160
أرسلت كريستينا تسجيلا أمس.

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,400
جيد؟

89
00:07:26,480 --> 00:07:28,600
يظهر أليسيجا نائما.

90
00:07:34,040 --> 00:07:35,960
حسنًا إذن.

91
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
- أيمكنك سماعي؟
-الذي - التي.

92
00:07:38,120 --> 00:07:41,040
يسعدني وجود الكثير منكم هنا.

93
00:07:41,120 --> 00:07:44,000
نريد تجنب سوء الفهم والتخمين.

94
00:07:44,560 --> 00:07:48,400
لقد قمت بتفعيل خطة البلدية
إدارة الأزمات

95
00:07:48,480 --> 00:07:51,040
وأعلنا حالة الاستعداد.

96
00:07:51,120 --> 00:07:56,480
لجنة إدارة المنطقة موجودة على الأرض
وإجراء اختبارات المياه الجوفية.

97
00:07:56,560 --> 00:07:57,840
المياه الجوفية؟

98
00:07:57,920 --> 00:08:00,200
- ماذا يقول ذلك؟
- كم من الوقت سوف تستمر؟

99
00:08:00,800 --> 00:08:03,160
هل سمم المنجم المياه الجوفية؟

100
00:08:03,240 --> 00:08:06,040
لا، ما زلنا لا نعرف بالضبط ما حدث.

101
00:08:06,120 --> 00:08:09,640
ماذا لو كنت قد استخدمت هذه المياه بالفعل؟
شربناه

102
00:08:09,720 --> 00:08:12,280
ماذا عن سياحة الصيد؟ السمك في

103
00:08:12,360 --> 00:08:16,520
هل يجب أن نرمي
كل خبز في المخبز؟

104
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
هل من نصائح للنساء الحوامل؟

105
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
هل سنمرض؟

106
00:08:20,160 --> 00:08:24,520
أنا أفهم تماما
وأنا أحترم اهتمامك.

107
00:08:24,600 --> 00:08:29,280
- ولكن كن عاقلاً واستمع.
- علينا أن نقاتل!

108
00:08:29,360 --> 00:08:33,480
لقد سمعنا ما يكفي منك بالفعل، كريستينا!

109
00:08:33,560 --> 00:08:34,960
- نعم!
- هذا صحيح، تاج.

110
00:08:35,640 --> 00:08:38,880
لقد حذرناك لفترة طويلة
للمخاطر التي يحملها المنجم.

111
00:08:39,400 --> 00:08:44,080
تعتبر أرباح صناعة التعدين أكثر أهمية بالنسبة لك

112
00:08:45,240 --> 00:08:48,720
من حياتنا وحياة أطفالنا!

113
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
-الذي - التي!
- هذا صحيح.

114
00:08:50,560 --> 00:08:53,280
هل يوجد أحد هنا من Sve Vanadin؟

115
00:08:53,360 --> 00:08:55,680
- ولا أحد من الأوغاد!
-إنهم خائفون جداً.

116
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
لا يوجد أحد!

117
00:08:57,000 --> 00:09:00,400
وقد دعا المجلس البلدي إلى هذا الاجتماع.

118
00:09:00,480 --> 00:09:02,520
لماذا لا تجيب على السؤال؟

119
00:09:02,600 --> 00:09:04,240
أين هو فانادين؟

120
00:09:04,320 --> 00:09:07,960
هناك رجل واحد فقط في السجن
بتهمة القتل والخطف، أليس كذلك؟

121
00:09:09,240 --> 00:09:12,600
- والآخرون؟ كان من الممكن أن يرسلوا شخصًا ما.
-كافٍ!

122
00:09:12,680 --> 00:09:14,400
أنت لست الوحيد هنا.

123
00:09:15,000 --> 00:09:17,600
ونريد أن نسمع ما ستقوله كريستينا.

124
00:09:17,680 --> 00:09:19,560
أنت لم تعد المسؤول.

125
00:09:20,360 --> 00:09:21,440
اللسان للأسنان.

126
00:09:22,080 --> 00:09:24,600
وأنت يا تاج أشر إلى محتوى قلبك.

127
00:09:24,680 --> 00:09:28,040
أدر هذا الإصبع إلى ابنك
وانظر في المرآة.

128
00:09:28,120 --> 00:09:30,240
أنت نفس الجحيم.

129
00:09:30,320 --> 00:09:32,040
كلاكما يكبر!

130
00:09:34,040 --> 00:09:36,120
لا أحد يريد هذا.

131
00:09:36,720 --> 00:09:38,920
بعد التشاور مع سفيا فانادين،

132
00:09:39,440 --> 00:09:41,400
لقد اتخذنا قرارًا هذا الصباح

133
00:09:42,160 --> 00:09:44,960
ليتم تعليقه في الوقت الراهن
جميع عمليات التعدين.

134
00:09:45,040 --> 00:09:46,480
-هو - هي!
-أخيراً!

135
00:09:46,560 --> 00:09:47,520
عظيم!

136
00:09:48,800 --> 00:09:50,560
-أخيراً.
- عظيم!

137
00:10:14,760 --> 00:10:19,440
الأشخاص الذين يضايقوننا هنا
هم عادة مضحكون.

138
00:10:19,520 --> 00:10:22,880
النازيين الخفيين
أداء التحية النازية على سناب شات.

139
00:10:23,480 --> 00:10:26,080
إنهم لا يعرفون كيفية العمل
الخادم المشفر.

140
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
هل يعرف توماس ما يفعله؟

141
00:10:29,360 --> 00:10:34,000
- ماذا قال عن التسجيل؟
- من الجيد أنهم على اتصال.

142
00:10:35,920 --> 00:10:39,040
حقًا؟ أم أن هذا مجرد قول لتهدئتي؟

143
00:10:39,120 --> 00:10:40,200
لا، لا بأس.

144
00:10:46,800 --> 00:10:47,720
لكن � 

145
00:10:49,240 --> 00:10:53,280
كم مرة يقوم الأشخاص باختطاف الأطفال

146
00:10:57,520 --> 00:10:59,080
أن يضرهم

147
00:11:00,960 --> 00:11:01,840
جنسيا؟

148
00:11:03,080 --> 00:11:05,800
يعتمد ذلك على ما إذا كان الدافع جنسيًا.

149
00:11:07,640 --> 00:11:09,040
كيف تعرف ذلك؟

150
00:11:10,520 --> 00:11:14,040
إذا كان الأمر كذلك،
لن يقوم بالاتصال أبدًا.

151
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
- ما هذا؟
- لا، إنه كذلك

152
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
- ما هذا؟
- فقط

153
00:11:33,400 --> 00:11:34,440
إنها قديمة بالفعل.

154
00:11:40,600 --> 00:11:41,520
تريد واحدة؟

155
00:11:58,080 --> 00:12:01,000
هل تعتقد؟
أن معارضي المنجم اختطفوا أليسيا؟

156
00:12:01,560 --> 00:12:02,880
لا أعرف.

157
00:12:05,080 --> 00:12:09,680
إذا كان الأمر كذلك، فستكون هناك مطالب أو تهديدات.

158
00:12:10,960 --> 00:12:13,000
الرجل الذي اختطفك عندما كنت طفلا

159
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
هل لمسك؟

160
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
لم أراه حتى.

161
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.

162
00:12:25,080 --> 00:12:27,640
هل يرضيك أنه لا يعرف ماذا يريد؟

163
00:12:28,160 --> 00:12:29,400
ما الذي لا يعرف شيئا؟

164
00:12:34,000 --> 00:12:35,440
كيف يمكن أن ندعه يذهب؟

165
00:12:41,160 --> 00:12:43,360
عندما أجد الجاني لهذا

166
00:12:45,600 --> 00:12:46,640
سوف أقتله.

167
00:12:52,480 --> 00:12:53,440
أم!

168
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
يساعد!

169
00:13:22,280 --> 00:13:23,760
هل يعمل؟

170
00:13:24,280 --> 00:13:25,120
الذي - التي.

171
00:13:29,840 --> 00:13:31,680
لقد غادرت للتو.

172
00:13:32,400 --> 00:13:33,280
"هذا".

173
00:13:34,240 --> 00:13:37,640
أريد أن أبدأ الحديث عن الجنازة.

174
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
نعم، ولكن ليس الآن.

175
00:13:43,680 --> 00:13:46,560
- متى إذن؟
- لا أعرف.

176
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
- علينا أن نقرر
- ليس الآن، من فضلك!

177
00:13:57,760 --> 00:14:01,680
- قال، أنا أقول فقط
- لقد كنت في الحجز لمدة 48 ساعة.

178
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
لم أنم، ولم آكل.

179
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
شخص ما خطف طفلي.

180
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
أنا مجنون.

181
00:14:07,920 --> 00:14:08,840
جيد؟

182
00:14:08,920 --> 00:14:11,400
لا أريد أن أتحدث عن جنازة زوجتي.

183
00:14:11,960 --> 00:14:13,080
هل يفهم؟

184
00:14:16,360 --> 00:14:17,720
فهل يستطيع أن يحترم ذلك؟

185
00:14:21,880 --> 00:14:25,200
إنها ابنتي، وحفيدتي مفقودة.

186
00:14:25,280 --> 00:14:26,360
تذكر ذلك.

187
00:14:29,400 --> 00:14:30,320
آسف.

188
00:14:44,640 --> 00:14:47,880
من الجنون أننا لا نستطيع ذلك
استمر في البحث عن الفتاة.

189
00:14:48,720 --> 00:14:51,200
يعلم الجميع أن الأيام الأولى حاسمة.

190
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
الليلة الماضية حلمت بأمي.

191
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
بعد سنوات عديدة.

192
00:15:00,280 --> 00:15:03,240
ومن قال لي أنها قتلت نفسها؟

193
00:15:04,400 --> 00:15:05,240
هذا أنا.

194
00:15:09,040 --> 00:15:10,200
لماذا يسأل؟

195
00:15:10,280 --> 00:15:12,640
لا أعرف. أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.

196
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
فقط بعد أن عثروا عليك.

197
00:15:19,160 --> 00:15:22,320
أردت أن تقلك أمي.

198
00:15:23,320 --> 00:15:24,760
لكنها لم تفعل ذلك.

199
00:15:24,840 --> 00:15:27,120
لقد جعلك ذلك غاضبًا جدًا، لذا

200
00:15:29,600 --> 00:15:31,200
كان علينا أن نخبرك.

201
00:15:34,880 --> 00:15:36,960
إنه أمر غريب لدرجة أنني لا أتذكر.

202
00:15:38,600 --> 00:15:40,440
ليس الأمر غريبا.

203
00:15:41,480 --> 00:15:46,720
أنت تعرف أفضل
يمكن فقدان تلك الذاكرة بعد الصدمة.

204
00:15:46,800 --> 00:15:47,680
نعم أنا أعلم.

205
00:15:48,200 --> 00:15:51,280
لقد تم محو نصف حياتي فقط

206
00:15:52,160 --> 00:15:54,480
لأنني لا أعمل كما ينبغي.

207
00:15:54,560 --> 00:15:56,240
كل شيء على ما يرام معك.

208
00:15:56,320 --> 00:15:58,280
لا، ليس كذلك.

209
00:16:09,760 --> 00:16:11,320
هل هناك أي محادثات؟

210
00:16:13,160 --> 00:16:14,720
- مع والدتك؟
-الذي - التي.

211
00:16:15,800 --> 00:16:17,560
ينبغي أن يكونوا في مكان ما.

212
00:16:18,400 --> 00:16:21,320
لكن "شرطة ستوكهولم" قادتهم

213
00:16:21,400 --> 00:16:23,160
أريد أن أقرأهم.

214
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
بالطبع.

215
00:17:11,120 --> 00:17:12,160
"ديلي".

216
00:17:13,120 --> 00:17:15,720
"ديلي"، ميلينا".

217
00:17:16,960 --> 00:17:18,080
- هنا.
-شكرًا.

218
00:17:36,440 --> 00:17:38,400
ميلينا تتوسل: دع ابنتي تذهب

219
00:17:42,960 --> 00:17:45,040
هل تمانع إذا نظرت إلى هذا؟

220
00:17:46,000 --> 00:17:46,880
وحيد.

221
00:17:48,160 --> 00:17:49,000
حسنًا.

222
00:17:50,560 --> 00:17:52,320
جيد. يمكن. بالطبع.

223
00:17:53,880 --> 00:17:56,600
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

224
00:18:03,880 --> 00:18:05,360
ميلينا لا تفقد الأمل

225
00:18:07,040 --> 00:18:12,120
والدة المفقود ليلى تراي
لكي تفعل الشرطة شيئًا ما

226
00:18:12,640 --> 00:18:16,960
تم العثور على والدة المفقود ليلى ميتة

227
00:18:18,200 --> 00:18:20,560
ظروف غامضة
البحث عن الأقارب

228
00:18:24,720 --> 00:18:26,960
خذ الرسالة!

229
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
اتخذت ليلى ضد إرادتها

230
00:18:37,800 --> 00:18:38,840
أمي!

231
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
يأتي.

232
00:19:20,120 --> 00:19:21,880
الوصول محظور

233
00:21:50,720 --> 00:21:52,880
جي إم كويتزي
عار

234
00:21:58,320 --> 00:22:02,000
للويز
أنت تجعلني أشعر بالحياة - ومفروشة!

235
00:22:46,920 --> 00:22:48,360
أنت الشرطة.

236
00:22:48,880 --> 00:22:50,840
إنها مهمتك أن تجدها.

237
00:22:50,920 --> 00:22:54,120
- طفلي الوحيد.
- أنا أفهم أن الأمر صعب

238
00:22:54,200 --> 00:22:57,160
هذا كل ما أعنيه.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

239
00:22:57,240 --> 00:22:59,360
-حاول أن تهدأ.
- لتهدئة؟

240
00:23:00,120 --> 00:23:01,640
كيف يمكنني أن أهدأ؟

241
00:23:02,160 --> 00:23:03,840
هل فقدت طفلا؟

242
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
- هل قام أحد باختطاف ابنتك؟
- ليست كذلك.

243
00:23:22,320 --> 00:23:23,480
الكلبة الأم

244
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
تضيع.

245
00:23:35,400 --> 00:23:36,520
اخرج من هنا.

246
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
اغرب عن وجهي!

247
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
ما هو الشيء الذي يصعب فهمه؟

248
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
ماذا تريد؟

249
00:23:51,720 --> 00:23:53,240
ما الذي يزعجك بحق الجحيم؟

250
00:23:57,120 --> 00:23:59,080
اخرج من هنا. تعال!

251
00:24:02,440 --> 00:24:04,440
ضعيف وسخيف. ماذا تريد؟

252
00:24:05,800 --> 00:24:06,720
سأقتلك.

253
00:24:06,800 --> 00:24:08,000
ضعه بعيدا.

254
00:24:29,680 --> 00:24:30,800
ابتعد عن الطريق.

255
00:24:33,720 --> 00:24:35,720
أغلق المنجم وتضيع!

256
00:24:40,320 --> 00:24:42,040
لا أحد يريدك هنا!

257
00:24:47,840 --> 00:24:50,080
الرجاء مساعدتي.

258
00:24:51,360 --> 00:24:54,440
لا تجلس هناك فحسب.
أنا مذعور. اخرج وابحث.

259
00:24:54,520 --> 00:24:55,760
ماذا تفعل؟

260
00:24:55,840 --> 00:24:58,160
نحن نبحث ولن نتوقف.

261
00:24:58,240 --> 00:24:59,880
لكنك لا تجده.

262
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
عليك أن تبحث بشكل أفضل. أكثر!

263
00:25:02,120 --> 00:25:04,200
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

264
00:25:04,280 --> 00:25:05,680
انا بحاجة لها.

265
00:25:06,520 --> 00:25:07,960
لن نستسلم

266
00:25:08,040 --> 00:25:10,600
لا تهاجمني. جئت للمساعدة.

267
00:25:11,080 --> 00:25:12,600
عليك أن تتحلى بالصبر.

268
00:25:13,960 --> 00:25:14,920
هالة؟

269
00:25:18,880 --> 00:25:21,080
هل رأيت أليسيا؟

270
00:25:21,160 --> 00:25:23,000
فقط بضع خطوات أخرى.

271
00:25:23,080 --> 00:25:24,120
افتح الباب.

272
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
- ماذا حدث؟
- أين توماس؟

273
00:25:30,440 --> 00:25:32,480
- داخل يعني.
-جيد.

274
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
ماذا حدث بحق السماء؟

275
00:25:34,320 --> 00:25:37,320
-كيف حالك؟
- أنا بخير.

276
00:25:38,400 --> 00:25:39,520
- هل أنت متأكد؟
-الذي - التي.

277
00:25:43,840 --> 00:25:46,200
هل تعلم أنها ترى شخص ما؟

278
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
كانوا على علاقة.

279
00:25:53,680 --> 00:25:56,120
- ولم تخبرك شيئا؟
-لا.

280
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
الآن يمكنه الدراسة.

281
00:26:05,840 --> 00:26:06,680
لا!

282
00:26:08,640 --> 00:26:09,720
أنا آسف، بيورن.

283
00:26:11,120 --> 00:26:13,440
- عادي.
- قلت لك، أليس كذلك؟

284
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
لم أفعل ذلك عن قصد.

285
00:26:14,680 --> 00:26:17,720
هذا لا يهم.
لا ينبغي لي أن أكرر ذلك لك.

286
00:26:17,800 --> 00:26:20,240
اذهب إلى غرفة الاستراحة. هذه طاولة بيورن.

287
00:26:20,320 --> 00:26:22,520
قلت له أن يجلس في غرفة الاستراحة!

288
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
يأتي.

289
00:26:34,840 --> 00:26:38,160
وليس لدي من يحميها
مع هذا التسرب وكل شيء.

290
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
عجلة الغزل مغلقة. فوضى.

291
00:26:41,080 --> 00:26:42,760
أدي لا يستطيع أن يأخذها؟

292
00:26:46,440 --> 00:26:47,600
يا.

293
00:26:47,680 --> 00:26:48,800
هل أنت بخير

294
00:26:48,880 --> 00:26:51,200
لا، لا يستطيع.

295
00:26:57,080 --> 00:26:58,800
لا أعرف أين هو.

296
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
- ماذا؟
- أنا لا أعرف أين هو آدي.

297
00:27:11,280 --> 00:27:14,160
قبل أسبوع عاد إلى المنزل بالمال.

298
00:27:14,240 --> 00:27:16,440
خمسة وثلاثون ألف كرونة في ظرف.

299
00:27:17,680 --> 00:27:20,920
قال لي ألا أطرح الأسئلة
للاستمتاع بالمال.

300
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
لقد كان سعيدًا جدًا.

301
00:27:23,840 --> 00:27:26,560
نحن قصدنا
بناء شرفة وأكثر من ذلك.

302
00:27:31,600 --> 00:27:33,560
أخبرتنا أمي هذا الصباح

303
00:27:33,640 --> 00:27:36,480
التي تعتبرها شركة التعدين
أن التسرب هو التخريب.

304
00:27:38,600 --> 00:27:42,480
وربما يكون هناك اتصال
بين المنجم، أليسيا ولويز.

305
00:27:42,560 --> 00:27:44,080
أومأ أدي للتو.

306
00:27:44,640 --> 00:27:48,600
وبعد اجتماع البلدية غادر للتو.

307
00:27:48,680 --> 00:27:50,640
كان لديه بعض الأعمال مع جيم.

308
00:27:51,600 --> 00:27:52,440
أ

309
00:27:53,560 --> 00:27:54,640
وجيم

310
00:27:54,720 --> 00:27:57,840
عندما اتصلت به،
لقد ضحك للتو وأغلق الخط.

311
00:27:57,920 --> 00:28:00,040
لا أستطيع الحصول على آدي. إنه ليس في المنزل.

312
00:28:00,120 --> 00:28:03,200
يجب أن أكون هنا لأدير مكتب الاستقبال.

313
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
واحترس من جزيرة.

314
00:28:16,400 --> 00:28:18,360
- أين يمكن أن يكون؟
- لا أعرف.

315
00:28:20,320 --> 00:28:22,760
هو ووالده لديهما نزل للصيد.

316
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
في التلال.

317
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
آدي لن يؤذي أحداً، أليس كذلك؟

318
00:28:33,480 --> 00:28:34,680
التف حوله.

319
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
شكرًا.

320
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
- كم كان هناك؟
- أربعة أو خمسة.

321
00:28:52,920 --> 00:28:55,160
ولم تتعرف على أحد؟

322
00:28:55,920 --> 00:28:58,000
لا، ولكن هذا الرجل

323
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
-ابن تاج.
- جيم؟

324
00:29:01,160 --> 00:29:05,200
أنا متأكد من أنه كان هو،
لكنهم كانوا ملثمين.

325
00:29:05,280 --> 00:29:06,600
هل قالوا ذلك؟

326
00:29:08,920 --> 00:29:12,640
شيء مثل:
‹اخرج من هنا. أغلق المنجم

327
00:29:13,880 --> 00:29:15,240
لقد قضوا ليلة.

328
00:29:17,880 --> 00:29:20,000
من الواضح أن الدافع هو وظيفتك.

329
00:29:21,640 --> 00:29:22,800
"يا أنا".

330
00:29:24,560 --> 00:29:26,400
لقد وجدت هذا.

331
00:29:27,000 --> 00:29:27,960
هذا كل شيء

332
00:29:29,120 --> 00:29:34,000
إنه كذلك، على ما يبدو
أن لويز كانت على علاقة غرامية مع شخص ما.

333
00:29:39,240 --> 00:29:42,400
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟

334
00:29:42,480 --> 00:29:45,600
لا، ولكنني فكرت في ذلك
حول ما قلته. نعم

335
00:29:45,680 --> 00:29:49,440
ربما شخص ما لديه سبب شخصي
أنه يريد أن يؤذينا.

336
00:29:52,080 --> 00:29:54,160
عظيم أنك أحضرت هذا.

337
00:29:54,240 --> 00:29:56,240
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- نعم بالطبع.

338
00:29:58,720 --> 00:30:01,080
سنحضر جيم أولاً.

339
00:30:01,800 --> 00:30:02,760
حسنًا.

340
00:30:08,080 --> 00:30:10,440
جورون، خذ بيورن واذهب إلى التلال.

341
00:30:11,200 --> 00:30:14,680
من كان سيقول ذلك؟ يبدو
أن جيم كان له علاقة بهذا.

342
00:30:16,680 --> 00:30:18,240
سنرى.

343
00:30:18,320 --> 00:30:20,760
هل يمكنه أن يأخذ إيسلا إلينا لفترة من الوقت؟

344
00:30:21,360 --> 00:30:22,280
لماذا؟

345
00:30:23,440 --> 00:30:26,080
علينا أن نفعل شيئا
ولا يمكننا أن نأخذها.

346
00:30:27,240 --> 00:30:29,040
جيد. وما هذا؟

347
00:30:29,920 --> 00:30:31,600
فهل يستطيع أن يأخذها أم لا

348
00:30:31,680 --> 00:30:32,800
نعم بالطبع.

349
00:30:33,480 --> 00:30:36,040
هل هو قادم إلى مكاني؟

350
00:30:37,120 --> 00:30:39,560
- هل انتهيت من العمل لهذا اليوم؟
-الذي - التي.

351
00:30:39,640 --> 00:30:40,480
دعونا نذهب بعد ذلك.

352
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
لذا.

353
00:31:04,360 --> 00:31:06,880
مرحبًا، هذا آدي. أرسل رسالة

354
00:31:15,560 --> 00:31:17,680
فانادين بان

355
00:31:30,680 --> 00:31:31,520
هل هناك أحد؟

356
00:31:35,520 --> 00:31:38,240
- تحقق من الأمام، وسوف أتحقق من الخلف.
- يمكن.

357
00:31:47,760 --> 00:31:49,920
هذا مكان شيطاني

358
00:31:52,640 --> 00:31:53,520
تاج؟

359
00:32:14,400 --> 00:32:15,240
تاج؟

360
00:32:15,800 --> 00:32:16,640
جيم؟

361
00:32:35,360 --> 00:32:36,200
يا.

362
00:32:38,160 --> 00:32:39,000
أفهم.

363
00:32:39,080 --> 00:32:40,040
جيم!

364
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
ما هذا؟

365
00:32:45,480 --> 00:32:47,640
يجب أن يأتي معنا إلى المحطة.

366
00:32:50,600 --> 00:32:53,160
-تعال.
- البلوز يريدون مني أن أذهب معهم.

367
00:32:54,160 --> 00:32:57,080
- ما هذا بحق الجحيم؟
- سنتحدث هناك.

368
00:32:57,160 --> 00:33:01,320
أنا مشغول. أنا أحكي قصة
كيف قتلت خنزيرًا سمينًا في الليل.

369
00:33:01,400 --> 00:33:03,080
فقط بسكينك!

370
00:33:03,160 --> 00:33:05,080
- توقف.
-كافٍ!

371
00:33:06,840 --> 00:33:08,320
الدراسة وارتداء الملابس.

372
00:33:08,400 --> 00:33:09,280
تعال.

373
00:33:17,400 --> 00:33:19,640
أريده أن يشاهد هذا الفيديو.

374
00:33:22,080 --> 00:33:25,280
ما الذي أفكر فيه حقًا بشأن ذلك سعيد؟

375
00:33:28,560 --> 00:33:31,600
حان الوقت لإعادته
إلى أرض محمد .

376
00:33:31,680 --> 00:33:33,840
هذا ما أعتقده!

377
00:33:33,920 --> 00:33:35,720
دعونا نرسلها مرة أخرى في الحقيبة.

378
00:33:35,800 --> 00:33:37,360
صباح الخير!

379
00:33:39,200 --> 00:33:40,320
صباح الخير!

380
00:33:45,360 --> 00:33:46,440
بابا.

381
00:33:49,160 --> 00:33:50,280
"وداعا".

382
00:33:54,040 --> 00:33:57,040
- هل هناك سبب وراء رغبته في إيذاء صيدا؟
- هل لدي أي؟

383
00:33:57,800 --> 00:33:59,640
لقد سمم المدينة بأكملها.

384
00:34:01,800 --> 00:34:05,080
لكن على عكسه،
أنا أحترم القوانين الفيدية.

385
00:34:05,160 --> 00:34:07,480
أنا في انتظار المؤسسات للقيام بعملها.

386
00:34:08,520 --> 00:34:11,400
أسأل لماذا تعرض سعيد للهجوم.

387
00:34:12,600 --> 00:34:14,680
لا أستطيع الحصول على الفضل، أخشى.

388
00:34:18,040 --> 00:34:20,480
ماذا يعرف عن التخريب في المنجم؟

389
00:34:21,680 --> 00:34:23,640
هل تم تخريب المنجم؟

390
00:34:25,240 --> 00:34:26,680
غريب جدا!

391
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
توقف عن ذلك يا جيم.

392
00:34:29,480 --> 00:34:33,040
توقفوا عن ذلك، أيها الملاعين!
لماذا تركت هذا العربي يذهب؟

393
00:34:34,760 --> 00:34:37,640
سوف تجد ابنته ميتة
وكذلك زوجته.

394
00:34:37,720 --> 00:34:40,360
وبعد ذلك سيتم قتل المدينة بأكملها
مع سمومه.

395
00:34:46,640 --> 00:34:49,440
ربما كان ينبغي لنا أن نتحدث
مع أمي وتوماس؟

396
00:35:04,440 --> 00:35:07,120
ليس عليك أن تأكل كل شيء إذا كنت ممتلئًا.

397
00:35:07,840 --> 00:35:10,920
- متى تأتي أمي؟
- سيأتي قريباً بالتأكيد.

398
00:35:20,200 --> 00:35:21,400
هل يريد الرسم؟

399
00:35:22,440 --> 00:35:26,360
دعنا نذهب إلى غرفة ليلى.
ربما سنجد كتلًا وأقلام تلوين قديمة.

400
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
يأتي.

401
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
كيف يبدو هذا المكان؟

402
00:36:02,640 --> 00:36:04,600
أعلم أنني لا أحب المكان هنا.

403
00:36:20,080 --> 00:36:20,960
أدا؟

404
00:36:24,160 --> 00:36:25,800
لا أعتقد أنه هنا.

405
00:36:26,440 --> 00:36:28,480
آسف لسحبك هنا.

406
00:36:28,560 --> 00:36:29,480
دعونا نعود.

407
00:36:30,040 --> 00:36:32,240
- سأنظر حولي.
-جيد.

408
00:36:53,200 --> 00:36:55,320
Adde، يرجى فتح إذا كنت هنا.

409
00:37:28,840 --> 00:37:29,680
هل هناك أحد؟

410
00:37:32,920 --> 00:37:33,800
أدا؟

411
00:37:52,160 --> 00:37:53,000
أدا؟

412
00:38:27,760 --> 00:38:28,840
الكذب هنا؟

413
00:38:30,200 --> 00:38:31,800
- ماذا؟
- ماذا فعلت؟

414
00:38:33,120 --> 00:38:35,680
- أنا مختبئ.
- ماذا؟

415
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
قف بشكل مستقيم.

416
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
قلت: قف!

417
00:38:43,600 --> 00:38:45,280
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

418
00:38:45,920 --> 00:38:47,040
ماذا فعلت؟

419
00:38:47,800 --> 00:38:48,840
أينو

420
00:38:48,920 --> 00:38:50,440
انظر إلي!

421
00:38:50,520 --> 00:38:51,480
انظر إليَّ!

422
00:38:54,080 --> 00:38:55,880
- ماذا فعلت؟
- أردت أن � 

423
00:38:57,440 --> 00:38:59,800
أردت فقط المال.

424
00:39:00,640 --> 00:39:02,120
أردت فقط المال.

425
00:39:02,720 --> 00:39:04,080
لقد كانت حفرة عادية.

426
00:39:15,800 --> 00:39:20,720
في جراناس ما زالوا لا يشربون
المياه من الصنابير والآبار،

427
00:39:20,800 --> 00:39:23,680
يذكرون أن هناك خطر التسمم

428
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
بسبب التسرب من منجم فانادين المحلي.

429
00:39:32,280 --> 00:39:33,120
نعم

430
00:39:33,760 --> 00:39:34,600
شكرا لك.

431
00:39:36,000 --> 00:39:36,880
لذا.

432
00:39:40,560 --> 00:39:43,640
أعطاه أحدهم 35 ألف كرونة
لحفر حفرة في الأنبوب.

433
00:39:44,400 --> 00:39:46,520
وكان الاتصال الوحيد عبر البريد الإلكتروني.

434
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
توماس؟

435
00:39:51,280 --> 00:39:55,640
البريد الإلكتروني الذي تلقاه أدريان
وفيديو أليسيا من نفس الخادم.

436
00:39:59,560 --> 00:40:01,040
- هل أنت متأكد؟
-الذي - التي.

437
00:40:04,720 --> 00:40:06,000
لا أفهم.

438
00:40:07,840 --> 00:40:10,920
هل أخذ آدي المال؟
من الشخص الذي اختطف أليسيا؟

439
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
أنا أعتذر.

440
00:40:17,640 --> 00:40:18,560
يا الله

441
00:40:25,880 --> 00:40:28,640
إنه مشفر، لذلك ليس لدينا أدنى فكرة.

442
00:40:29,160 --> 00:40:30,640
كيف تريد الاستمرار؟

443
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
أهلاً.

444
00:41:03,680 --> 00:41:06,040
- حدث شيء؟
- أين هي جزيرة؟

445
00:41:06,120 --> 00:41:10,000
في غرفتك، ارسم. ربما كانت نائمة،
لم أسمع منها منذ فترة.

446
00:41:10,800 --> 00:41:12,200
سأذهب لإحضارها.

447
00:41:15,280 --> 00:41:17,200
هل يمكنك مساعدتي في خلع حذائي؟

448
00:41:28,600 --> 00:41:29,440
ما هذا؟

449
00:41:30,360 --> 00:41:31,200
جيد.

450
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
مرحبًا.

451
00:41:40,280 --> 00:41:41,120
أهلاً.

452
00:41:43,000 --> 00:41:44,240
الجو بارد هنا.

453
00:41:48,960 --> 00:41:51,640
- أين أمي؟
- تحت.

454
00:41:52,480 --> 00:41:55,240
- إنه يتحدث إلى فالتر.
-جيد.

455
00:41:57,800 --> 00:41:59,040
هل يحب الرسم؟

456
00:41:59,600 --> 00:42:01,040
نعم، أنا أحب ذلك.

457
00:42:01,120 --> 00:42:03,360
ماذا يرسم؟ ما هذا؟

458
00:42:03,440 --> 00:42:05,240
سيكون مثل هذا.

459
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
من رسمها؟

460
00:42:15,800 --> 00:42:18,000
- هل رسم فالتر ذلك؟
-لا.

461
00:42:18,520 --> 00:42:19,520
من إذن؟

462
00:42:22,360 --> 00:42:24,800
الرجل الذي تسلق من النافذة.

463
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
اسمه إيكي.

464
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
انه يرسم بشكل جيد حقا.

465
00:43:43,520 --> 00:43:47,200
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

466
00:43:50,200 --> 00:43:54,200
مأخوذة من www.titlovi.com


